| The church and convent in Kamani became a scene of the blood bath. | Церковь и женский монастырь в Камани стали местом кровопролития. |
| A convent built on native burial grounds. | Женский монастырь построенный на давнем месте погребения. |
| There was a convent on this site. | На этом месте был женский монастырь. |
| She left the stage abruptly and travelled to a Belgian convent to continue her studies. | Вскоре она сотавила сцену и отправилась в бельгийский женский монастырь, чтобы продолжить учёбу. |
| In April 1768, 88 houses between rue Saint-Jean-Baptiste and Hotel Vaudreuil were burned, including the Congregation Notre-Dame convent. | В апреле 1768 года сгорели 88 домов между улицами Сен-Жан-Батист и гостиница Водрёй, а также женский монастырь Конгрегации Богоматери. |
| I'm sending you to a convent. | Я отправлю тебя в женский монастырь. |
| It has opened new churches, parishes, Sunday schools in places of worship and a convent. | Открылись новые церкви, приходы, воскресные школы при храмах, женский монастырь. |
| This convent, does it still exist? | Этот женский монастырь, он все еще существует? |
| Later she moved to Johannesburg where she was appointed the superior of the local convent, while she also lectured at the University of the Witwatersrand. | Позже она переехала в Йоханнесбург, где возглавила женский монастырь, параллельно преподавая в Университете Витватерсранда. |
| And then her life was threatened, and I had to send her away to the convent. | И тогда ее жизнь была в опасности. и я должен был отослать ее в женский монастырь. |
| It was a convent for a closed order of nuns | Оказалось, это был женский монастырь! |
| When his wife allowed the Huguenots to sack the chapel of Vendôme and the churches of the town in 1562, he threatened to send her to a convent. | Когда его жена в 1562 году позволила гугенотам разгромить часовню Вандомов и церкви в городе, он угрожал отправить её в женский монастырь. |
| It is the site of an old convent. | Там был женский монастырь. |
| Did you destroy that convent? | Ты разрушил тот женский монастырь? |
| A priest walks into a convent. | Священник заходит в женский монастырь... |
| Let's hit the convent. | Наведаемся в женский монастырь. |
| Do you know the convent on the hill? | Знаете женский монастырь на горе? |
| Even after Ernestine had entered the convent at Altenberg, near Wetzlar, and despite mediations efforts by Archbishop John VIII of Trier and Emperor Joseph I, Francis Alexander and his wife could not reconcile their differences. | Даже после того, как Эрнестина удалилась в женский монастырь в Альтенберге и, несмотря на усилия трирского архиепископа Иоанна VIII и императора Иосифа I, Франц Александр и его жена не смогли уладить свои разногласия. |
| Entire families are shot, religious convents are looted (the Holy Family Convent in Nyakavogo was plundered because people were speaking Swahili there); international and national humanitarian organizations are frequently robbed and their property is never returned. | Уничтожаются целые семьи, монастыри подвергаются разграблению (женский монастырь конгрегации Святого семейства в Ниакавого был разграблен, потому что в нем говорили на языке суахили); помещения международных и национальных гуманитарных организаций часто подвергаются разграблению, а унесенное имущество никогда им не возвращается. |
| It's a convent, not the four seasons. | Это женский монастырь, а не санаторий. |
| (Chuckles) - As a matter of fact, here's my ride to the convent now. | (Хихикает) - Собственно говоря, вот, кто сейчас повезет меня в женский монастырь. |
| The Ospedale della Pietà was a convent, orphanage, and music school in Venice. | Оспедале-делла-Пьета (итал. Ospedale della Pietà) - женский монастырь, детский дом и музыкальная школа в Венеции. |
| Why in heaven's name would she visit a convent rather than a church? | Почему, ради всего святого, она посещала женский монастырь, а не церковь? |
| Did you know we were coming to a convent? | Ты знал, что мы едем в женский монастырь? |
| Within the fortress's enclosure are the Coptic Museum, a convent, and several churches, including the Church of St. George and the Hanging Church. | В пределах древней крепости расположены Коптский музей, женский монастырь и несколько церквей, в том числе церкви Георгия и Марии. |